-
1 renseignement
renseignement [ʀɑ̃sεɲmɑ̃]masculine nouna. ( = information) piece of information• demander un renseignement or des renseignements à qn to ask sb for some information• veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur... please send me further information about...• je peux vous demander un renseignement ? can you give me some information?• guichet/bureau des renseignements information desk/office• « renseignements » "information"* * *ʀɑ̃sɛɲmɑ̃
1.
nom masculin1) ( information) information [U], piece of informationprendre des renseignements sur quelque chose/quelqu'un — to find out about something/somebody
renseignements pris, il semblerait que — upon investigation, it would appear that
‘pour tous renseignements, s'adresser à...’ — ‘all inquiries to...’
2) Armée intelligence
2.
renseignements nom masculin pluriel (service, bureaux) information [U]; Télécommunications directory enquiries GB, information US, directory assistance US* * *ʀɑ̃sɛɲmɑ̃ nm1) (= information) piece of informationIl m'a donné des renseignements. — He gave me some information.
Il me manque un renseignement. — There's one piece of information I still need.
prendre des renseignements sur — to make inquiries about, to ask for information about
service des renseignements TÉLÉCOMMUNICATIONS — directory inquiries Grande-Bretagne information USA
les renseignements généraux — French internal security police, Special Branch Grande-Bretagne FBI USA
2) MILITAIRE intelligence no plIl a travaillé dans le renseignement. — He worked in intelligence.
* * *A nm1 ( information) information ¢, piece of information; des renseignements information; des renseignements utiles useful information; nous n'avons aucun renseignement là-dessus we have no information on the matter; les renseignements fournis sont inexacts the information given is incorrect; prendre des renseignements sur qch/qn to find out about sth/sb; merci pour le renseignement thank you for the information; demander des renseignements à qn to ask sb for information; est-ce que je peux vous demander un renseignement? can I ask you something?; les renseignements demandés par qn the information requested by sb; il est allé aux renseignements he went to find out (about it); renseignements pris, il semblerait que upon investigation, it would appear that; ‘pour tous renseignements, s'adresser à…’ ‘all inquiries to…’;2 Mil intelligence; service/officier de renseignement intelligence service/officer; il travaille dans le renseignement he works in intelligence.B renseignements nmpl (service, bureaux) information ¢; Télécom directory enquiries GB, information US, directory assistance US; adressez-vous aux renseignements ask at information ou at the information desk; demande le numéro aux renseignements ask directory enquiries GB ou directory assistance US for the number.renseignements généraux, RG branch of the French police force dealing with political security.[rɑ̃sɛɲəmɑ̃] nom masculinpour avoir de plus amples renseignements, s'adresser à... for further information ou details, apply to...demander un renseignement ou des renseignements à quelqu'un to ask somebody for informationrenseignements pris, elle était la seule héritière after making some enquiries it turned out (that) she was the sole heir2. (familier) [surveillance]être/travailler dans le renseignement to be/to work in intelligence————————renseignements nom masculin pluriel1. ADMINISTRATION [service] enquiries (department)[réception] information ou enquiries (desk)2. [espionnage]agent/services de renseignements intelligence agent/servicesCreated under Vichy, this agency is the intelligence arm of the Ministry of the Interior. It keeps tabs on political parties, lobby groups, and various individuals. -
2 renseignement
[ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]Nom masculin informação femininoles renseignements as informações* * *[ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]Nom masculin informação femininoles renseignements as informações -
3 renseignement
[ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]Nom masculin informação femininoles renseignements as informações* * *renseignement ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]nome masculinoinformação f.esclarecimentoprendre des renseignementscolher informações; informar-se -
4 renseignement
renseignement [rãsenjmã]〈m.〉1 inlichting ⇒ bericht, informatie♦voorbeelden:fournir de bons renseignements • goede referenties verstrekkenprendre des renseignements • inlichtingen inwinnen→ aviation¶ service de renseignements • geheime dienst, inlichtingendienst1. minlichting, informatie2. renseignementsm pl -
5 renseignement indirect
renseignement indirect -
6 renseignement sérieux
renseignement sérieux -
7 Renseignement
Renseignement (фр.) m -s, -s уст. спра́вка, све́дение, информа́ция -
8 renseignement
renseignementinformace mpoučení mzpráva m -
9 renseignement
ʀɑ̃sɛɲmɑ̃m1) Hinweis m2) ( information) Auskunft f3)renseignements — pl Erkundigung f
4)renseignements généraux — pl POL Geheimdienst m
renseignementrenseignement [ʀãsεɲmã]1 (information) Information féminin; (auprès d'un service) Auskunft féminin; Beispiel: à titre de renseignement interessehalber; Beispiel: de plus amples renseignements nähere Informationen -
10 renseignement
substantif masculin → inflexiones1 Información substantif féminin: à titre de renseignement, a título de información2 Informe: donner un renseignement, dar un informe -
11 renseignement
m1. све́дение, спра́вка ◄о► (moins littér.);puis-je vous demander un renseignement — могу́ ли я ∫ обрати́ться к вам за спра́вкой <получи́ть у вас спра́вку>; renseignements pris — наведя́ спра́вки; des renseignements précis (vagues) — то́чные (неопределённые) све́дения; aller aux renseignements — наводи́ть/навести́ спра́вки, осведомля́ться/осве́домиться ║ un bureau de renseignements — спра́вочное бюро́demander (recueillir) des renseignement sur qch. (sur qn.) — запра́шивать/запроси́ть (собира́ть/собра́ть) све́дения о чём-л. (о ком-л.), справля́ться/спра́виться о чём-л. (о ком-л.);
2. milit. разве́дывательные да́нные ◄-'ых►, разве́дка;un agent de renseignements — аге́нт разве́дки; лазу́тчик vx. ║ les renseignements généraux RF — слу́жба о́бщей информа́цииle service de renseignements — разве́дка, разве́дывательная слу́жба;
-
12 renseignement
n m2 les renseignements الاستعلامات [ʔalistiʔʼlaː׳maːt]* * *n m2 les renseignements الاستعلامات [ʔalistiʔʼlaː׳maːt] -
13 renseignement
m1) сведение, справка; осведомлениеpour plus de renseignements voyez... — за более подробными справками обратитесь к...3) рекомендацияfournir de bons renseignements — иметь хорошие рекомендации4) тех. данные технической характеристики5) воен. разведывательные данныеagent de renseignement — агент разведки -
14 renseignement
-
15 renseignement
nm.1. ma'lumot, xabar, axborot; donner un renseignement à qqn. biror kishiga ma'lumot bermoq; chercher des renseignements sur qqch. biror narsa haqida ma'lumot qidirmoq; prendre des renseignements sur le compte d'une personne, d'une entreprise biror kishi, biror korxona haqida axborot olmoq; bureau, guichet des renseignements ma'lumotlar idorasi, darchasi2. axborot, ma'lumot; agent, service de renseignements axborot yig‘ish, ayg‘oqchilik agenti, xizmati. -
16 renseignement
-
17 renseignement bibliographique
библиографическая справка
Ответ на разовый запрос, содержащий библиографическую информацию о наличии и (или) местонахождении документа (адресная справка), о содержании библиографической информации по определенной теме (тематическая справка); об отсутствующих или искаженных в запросе элементах библиографического описания (уточняющая справка).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renseignement bibliographique
-
18 Renseignement
фр. m -s, -s уст.справка, сведение, информация -
19 Renseignement
сущ.франц. информация, сведение, справка -
20 renseignement
См. также в других словарях:
renseignement — [ rɑ̃sɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1762; « mention, libellé dans un compte » 1429; de renseigner 1 ♦ Ce par quoi on fait connaître qqch. à qqn (exposé, relation, document); la chose, le fait que l on porte à la connaissance de qqn. ⇒ avis, éclaircissement,… … Encyclopédie Universelle
Renseignement de sources ouvertes — Renseignement d origine source ouverte Le renseignement de sources ouvertes ou renseignement d origine source ouverte (ROSO, en anglais : open source intelligence, OSINT) est un renseignement obtenu par une source d information publique. Par … Wikipédia en Français
Renseignement en sources ouvertes — Renseignement d origine source ouverte Le renseignement de sources ouvertes ou renseignement d origine source ouverte (ROSO, en anglais : open source intelligence, OSINT) est un renseignement obtenu par une source d information publique. Par … Wikipédia en Français
Renseignement d'origine humaine — Renseignement humain Le renseignement d origine humaine (ROHUM, ou HUMINT de l anglais Human Intelligence) désigne les renseignements dont la source est un individu, ainsi que les techniques associées pour les recueillir et les évaluer. Le ROHUM… … Wikipédia en Français
Renseignement d'origine electromagnetique — Renseignement d origine électromagnétique « SIGINT » redirige ici. Pour l article homonyme, voir SIGINT (POSIX) … Wikipédia en Français
Renseignement d'origine électro-magnétique — Renseignement d origine électromagnétique « SIGINT » redirige ici. Pour l article homonyme, voir SIGINT (POSIX) … Wikipédia en Français
Renseignement électromagnétique — Renseignement d origine électromagnétique « SIGINT » redirige ici. Pour l article homonyme, voir SIGINT (POSIX) … Wikipédia en Français
Renseignement électronique — Renseignement d origine électromagnétique « SIGINT » redirige ici. Pour l article homonyme, voir SIGINT (POSIX) … Wikipédia en Français
Renseignement d’origine image — Renseignement d origine image Image satellite (Corée du Sud). Le renseignement d origine image ou ROIM (en anglais, Imagery Intelligence ou IMINT) est une activité de collecte et d analyse d informations visuelles, obtenues par différents moyens… … Wikipédia en Français
Renseignement image — Renseignement d origine image Image satellite (Corée du Sud). Le renseignement d origine image ou ROIM (en anglais, Imagery Intelligence ou IMINT) est une activité de collecte et d analyse d informations visuelles, obtenues par différents moyens… … Wikipédia en Français
Renseignement — (fr., spr. Rangsenjemangh), Nachweisung, Anzeige, Meldung … Pierer's Universal-Lexikon
